يجب أن يأخذ المترجم في الاعتبار سياق الآية ؛ ولأن قصد المتكلم لا يظهر إلا من خلال سياق كلامه، فقد جاء القرآن الكريم كمنارة تنير حياة الإنسان، ويعلمه كيف يعيش حياة كريمة وبفضل الله. عز وجل.
ومعلوم أن القرآن الكريم هو سبيل العباد الذي يهديهم من الظلمات والنور، ويغير طريقهم من طريق الشر إلى طريق الخير والصلاح، ويعلمهم الأساليب والأحكام التي يقوم بها المسلم. يجب أن يتبناها، بحيث تصبح حياة المسلم حياة سليمة يعيشها لينال رضا الله تعالى، والإجابة على المترجم أن يراعي سياق الآية ؛ لأن نية المتحدث لا تظهر إلا من خلال سياق حديثه، صواب أو خطأ، من خلال المقال التالي.
يجب أن يأخذ المترجم في الاعتبار سياق الآية ؛ لأن نوايا المتكلم تظهر فقط من خلال سياق حديثه، صواب أو خطأ
وهي من أهم الأسئلة الواردة في الكتاب الوزاري والتي يسأل عنها الطلاب باستمرار في محركات البحث، وهي إجابة يجب على المترجم الفوري أن يأخذها بعين الاعتبار ؛ لأن نية المتحدث تظهر فقط من خلال سياق حديثه، صوابًا كان أم خطأ، فهي صحيحة.