كلمات الجداوية ومعانيها، البحر الأحمر غادة جدة، تتميز بإطلالتها الفريدة على المياه، وتعرف بأنها وجهة سياحية استثنائية في المملكة العربية السعودية. جدة أن لها قاموسها الخاص، فهناك العديد من الكلمات التي لا يعرفها إلا أهل جدة فقط، أو تنتقل عن طريقهم فقط، وخلال هذا المقال سنراجع لكم العديد من الكلمات المفيدة في العديد من المجالات بالإضافة إلى معانيها.
كلمات الجداوي ومعانيها
كلمات الجداوية ومعانيها، عندما تذكر جدة، تزاحم المصطلحات والكلمات الحصرية التي يعرف بها أهل جدة.
- وهي تعني بسرعة.
- ثم تعني الآن.
- المعجل يعني عاجل.
- وتعني صندوق.
- القياس والوسط على ما أظن.
- لكنها تعني يمكن.
- – الداعي قيسي غرفة على السطح.
- صباغ ما يدور وهو يعني دوران الشيء.
- يعني هؤلاء.
- عالق وصد طوال الوقت.
اللهجة الجداوية ومعانيها غير متوفرة في كثير من البلدان والمدن كما هو متاح لمدينة جدة. من ناحية أخرى.
محض كلمات جدة
تشير بعض كلمات الجدي إلى استعمال خاص بأهله فقط، لذلك لم يكن معروفًا ترك مصطلحات أو هياكل في غير تلك المدينة، والتي تسمى كلمات الجدي البحتة، ومنها
- قولهم اسمع لوجهك، والمراد به أجرها، وهي كلمة تدل على الدهشة والذهول.
- وتعني جغمة رشفة من شراب.
- الزنجبيل يعني الكيس.
- وتعني النظارات.
- عزل المديرية، ويعني النكبة.
- يواد يعني يا ولد.
- أعطني المعنى أعطني.
- السرقة وتعني الجنة.
وهكذا ترى أن هذه الكلمات عرض خالص وحصري لا يستخدم في الآخرين.
كلمات تضحك
يتميز معجم الجداوي بتنوعه، فهو ليس قاتمًا أو مفاجئًا في كلماته، بل يجمع بين التقليد والفكاهة والذكاء. هناك كلمات وجمل الجداوي تضحك كثيرا منها
- المقارنة المقصود السباغيتي.
- معنى الحجاج الجنة.
- Ishklo تعني Ish Hawa.
- قنة – معنى تنورته.
- شربات يعني عصير.
- معنى هوري الكرسي الصغير.
- يعني بطران ما يمدح ربه.
- تيليك المعنى فقي.
- لقد شتمت عليه، أي ضربوا.
- التسلق يعني التسلق.
- سمِّه، والمقصود به على الأقل.
- شبطة وعناهاها لصقة.
- أنا مشغول أو منزعج.
- في قلب العدو يعني شر.
- إهبطْ وإمنعَه إجلس عاقل.
كلام الجداوي يقسم
كما يتضمن قاموس الجداوي الكلمات الضاحكة، كما يتضمن الكلمات التي تستخدم في السب والسب والتوبيخ، ومنها
- والمراد الابتعاد عنه.
- معنى أترينو زي مغتصب.
- نادر المعنى اخرج.
- وخطني يعني تفشني جبلي صداع.
- فرشك فرش ومعناه سأضربك.
- والزي الرسمي للرصد، وهو يعني وترك اجتيازه.
- عساك بالمعنى الطافي قد تسمم من يأكل كثيرا.
- كندرا تعني الأحذية.
- أبو كلب معناه السب والسب.
- معنى Dahlsa تملق واقترب لأخذ شيء.
- ما رميت وعلقت المعنى انت منتفخ.
معنى كلمة “دخيل”
وهي من الكلمات الجداوية التي يشترك بها أهل جازان وأهل الحجاز، وهي من الكلمات المشهورة، ومعناها واضح من نطقها، وتعني إلهاء نفسك أو تركها أو الاعتماد عليها. على الله ويذهب وهكذا، وعادة ما يستخدم كتوبيخ عندما تتطفل القطط، على سبيل المثال، على الإنسان. وتذهب، وقد يتم استخدامها بشكل طبيعي دون أن تقترن باللوم أو التوبيخ أو شيء من هذا القبيل، ولكن يقال أن المرأة تذهب بعيدًا بمعنى أن تذهب بنفسك حتى تدرك ما هو خلفك من الأعمال المنزلية، لأنها واحدة من الكلمات التي تحمل معاني متعددة حسب الحالة التي استخدمت فيها.
تكسير أهل جدة
هناك الكثير من الكلمات السهلة، لكنها لا ترتبط عادة بالمواقف الساخرة، وهو ما يعرف بالكلمة الطقطقة، وتضم اللهجة الجداوية العديد من هذه الكلمات، ومنها
- الطرح مسبب التعب.
- شطة تعني ضآلة شطة.
- طويق يعني النظر.
- يعني بسط المحل مفتوح.
- سبوا يعني اتركه.
- السجرة تعني الشجرة.
- guess guess يعني guess.
- Aterno تعني هذا هو السبب.
- محذكار يعني ضيق.
- كاسرو تعني اختصار لشيء أو زبدة.
- قرينة تعني لعنة الجنيه.
- يعني غسابنو هذا هو السبب.
- أبالوا يعني حتى.
- أنا أتلعثم بمعنى أنا أتحرك.
- زي البرمان، ومعناه بسرعة.
- كرته تعني ثوب.
- متجمعة ويقصد بها مزينة.
فصل واعي
الهوشة هو الحوار الساخر الذي يدور بين طرفين، وتشتهر مدينة جدة بالحوشة بين المواطنين الذين ينتمون لتلك المدينة.
- أستأجر سيارة أجرة. المراد استأجرت تاكسي.
- إنهم يبكون بمعنى إنهم يمزحون.
- المعنى الملقب.
- والمراد الأخت.
- مغاغة من ثقل دمه.
- معنى بوز الفم.
- على عجل يعني على عجل.
- الزتران وهو مرادف للوسطى.
- فرك النحاس والمقصود اغسل الصحون.
- حق المناديل يعني علبة مناديل.
اهلا بجداوي
هناك بعض الكلمات المميزة التي تعبر عن الترحيب، ومنها
- لم نعطك المعنى لسنا راضين عنك.
- أهلا وسهلا بك أن تأتي إلينا، وهي كلمة ترحيب تقليدية، لكن أهل جدة يسحبونها بكاملها وليست ناقصة.
- الصدفة خير من ألف تمرة، ويقال لمن رأى شخصا لم يكن يتوقعه.
- معنى انبراش اجلس، أهلا وسهلا بك.
- تقاطع المعنى عاجل، ويقال للزائر إذا أراد المغادرة، فيقال له يا بشويش، لماذا عبرت؟
- مرقاز هو المكان الذي يلتقي فيه رئيس البلدية بأهالي حيه.
- لقد حصلت عليك، بمعنى لقد تأخرت علي يا جغمه.
- والمقصود به أن الضيف يشرب من المشروب، فيقال له أيمكنك أن تأخذ رشفة من العصير.
كلمات صعبة
بالرغم من بساطة كلمات الجداوي وكلماته، إلا أن لهجة الجداوي تضم عددًا من الكلمات الصعبة التي لا يستطيع أحد فك رموزها إلا إذا كانت جدي، ومنها
- تعالى الله. والمقصود غريب.
- يعني السكر السكر.
- وسادة وسادة.
- سجل الرقم، بمعنى سجله.
- ماذا ابتلعت من الباطل؟ وهو القول ما فاجأني.
- جلالة الملك سجادة.
- معنى الرجاء صفعه.
- التقيت المعنى وجدت.
- والحمباتري ابن عم الطرة، أي الحمى.
- اندفاعة المقصودة شعر كثيف مطرز.
- الشرط يعني مكيف.
- ومعنى القرآن أَحْدُ أَسْطَتَة الأخت الكبرى.
- معنى بكرج مبرد الحليب.
- الصحة تعني المستشفى.
- لقد غيرت معنى حجر الساعة لقد غيرت بطارية الساعة.
- صالة تكسير الألواح المقصودة صالون.
- والمقصود أفضل أم أفضل.
- سيدي، وتعني الأخ الأكبر.
غزل حجازي الجداوي
يشتهر الغزل الحجازي في شبه الجزيرة العربية، وكلمات الحب باللهجة الجداوية معروفة جيداً في الأوساط البدوية السعودية، وهذه بعض كلمات الجداوي
- الغزل غرام وهو حب شديد.
- هيام مغرم.
- الشوق شوق شديد.
- عشق حب شديد.
- هوسا، وهي كلمة تعني التأخير والارتباك بسبب عدم حضور الحبيب في الوقت المحدد.
- كن مندهشا يعني أن تدهش من جمال الإنسان.
- البنات أحياناً “ألف” و “لام” هما الكلمتان المعاكستان للدلالة، حسب لهجة الجديش، للفت الانتباه إلى جمال فتاة معينة.
في ختام مقالنا عن كلام الجداوية ومعانيها، سنذكر العديد من الاتهامات الجداوية في مواقف كثيرة مختلفة، حيث ذكرنا معانيها في كل مناسبة ذكرتها، مع بعض المعلومات عن مدينة جدة ولهجتها الرائعة.